[blog 번역] [KOTOKO 오피셜 Blog] 아시아 투어 한국 공연 리포트 ☆ 그3

---------------------------------------------------------------------------------------------------
그림과 내용 출처  : KOTOKO 오피셜 blog http://ameblo.jp/kotoko-kirakira/
번역 : 키라메키 럭키스타 http://kirame7.egloos.com/

번역 원문 : アジアツアー・韓国公演レポ☆その3

p.s 오타 및 오역 지적 받습니다.
사진을 막 퍼가는 걸 방지 하기 위해 매우 작은 사진을 번역문에 올렸습니다.
큰 사진은 원문이 있는 KOTOKO 오피셜 blog 에서 봐주시길 바랍니다.

p.s2
오타 및 오역 지적 해주신 애니스쿨의 타이밍 님 감사합니다. ^^
---------------------------------------------------------------------------------------------------

자！라이브 당일날

도시락도 역시 불고기 도시락
이건、상당히 매워
노래 하기전에 이 매움덕분에 조금 긴장하게 했는데・・・
역시 한국.
아침에도 낮에도 밤에도、평소에도를 자주 불고기를 먹는다는 것 같아요~

반찬도、조금 시큼하고、달고 쓰고、짜고 맵고・・・등등、여러가지로”매움”의 바리에이션이었죠（^^）

멤버 분은、완전히 한류스타일의 헤어스타일에 빠져 버린 것 같아서・・・
이것이 본방용 메이크(화장)는！
쨔잔
네、한류스타의 완성
두사람 모두、어울려요


자、(콘서트) 본방！！
이렇게 아무튼、한곡한곡・・아니、원 코러스가 끝날 때 마다 환호성을 질러주는 한국 팬 여러분.

굉장히 활기찼었어요～

물론、MC는 힘내서 한국어로 이야기 해 보았어요
지금까지 가장、잘 통했다고 생각해요
그리고 일본어도 제대로 알아듣고、MC에도 많이 응답 해주시고、

전체 가사도 틀리지 않고 함께불러주시는 분들도 있었고
라이브 하우스 형태의 회장에서、거리도 가까웠고、모두의 열기가 전해져 오고、정말 즐거운 시간이었습니다
한국의 여러분！고마워요

라이브 후、취재와 사인회.
「사인 해주세요」라고 내미는 CD에도 레어한 물건도 있었고、

제가 해외에 있을때에도 열심히 쫓아와주시는 마음이 전해져서、정말 기뻤어요！

그 4번째에 계속～

---------------------------------------------------------------------------------------------------

p.s

오오 라이브 전에 매운 불고기 도시락을 드셨나 봅니다. 

이걸로 확실해진 KOTOKO님은 매운 음식 잘 못 드시는군요

밴드 분들의 모습도 찍혀 있는데, 한류 스타일 메이크업 이었군요!

그리고 라이브 당시의 회장에 찍었는데 자세히 보니까 제 모습이 아주 잘 보이게 찍혀 있었습니다. ;;

사인회 모습도 찍혀 있고, 여러가지로 즐거우셨던 모양입니다.

물론 저도 엄청 즐거웠습니다!

덧글

[키즈하]

저도 찍히긴 찍혔더군요. 코토코님 기준 오른쪽에[...]

[키라메키 럭키스타]

축하드립니다(?)