포토로그



[가사] 【하츠네 미쿠】신데렐라ㆍ로맨스【오리지날 곡】 ● 작업장(Works)

출처 : ★키라메키7☆'s The World http://kirame7.egloos.com/
가사 번역 : 키라메키 럭키 스타
*이동 시에 출처를 분명히 밝혀주시길 바랍니다.
*상업적 이용 및 도용 등을 금합니다.


음악 받기 ↙

MIKU_CINDERELLA_ROMANCE.zip

[MP4 추출 -> MP3 192k 44100Hz]

 
「シンデレラ・ロマンス(신데렐라 로맨스)」
노래:初音ミク(하츠네 미쿠)
장르 : HAPPY HARDCORE
작사:愛羽薫 
작곡&편곡:Tatsh[清水 達也(시미즈 타츠야)] *코나미 beatmania IIDX 10thStyle ~ 13th 까지 작곡 
[베토벤 교향곡 - 9번 4악장 인용곡]
일러스트:鳴海ゆう(나루미 유우) 
영상제작:菱野優希(히시노 유우키)
앨범발매 : C74[코믹마켓 74회] 2008/08/17 발매!!
최초노래 공개일 : 2008년 6월 23일
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3742710


白馬に乗った 王子サマが現れる日は来ないの
하쿠바니 놋타 오우지사마가 아라와레루 히와 코나이노
백마 탄 왕자님이 나타나는 날은 오지않아
ガラスの靴は脱ぎ捨てたわ 昨日かおとといに
가라스노 쿠츠와 누기 스테타와 키노-카 오토토이니
어제인가 그저께에는 유리구두는 벗어 던져버렸어
カボチャの馬車はパンクした?!
카보챠노 바샤와 팡쿠시타?!
호박마차가 폭발했어?!

王子様よりキミが好き
오우지사마요리 키미가 스키
왕자님보다 네가 좋아
誰よりそばにいたいの
다레요리 소바니 이타이노
누구보다 곁에 있고 싶어

スーパーパワフルシンデレラ
SUPER POWERFUL CINDERELLA
らーぶらぶらぶらぶ らぶり~だ~りんっ!
Love LoveLoveLove Lovely Darlin!
恋している 揺れる恋心♪
코이테이루 유레루 코이고코로
사랑하고 있어 흔들리는 연정♪

スーパーミラクルラブアタック
SUPER MARACLE LOVE ATTACK
スキスキスキスキ 大好きよ
스키 스키 스키 스키 다이스키요
좋아 좋아 좋아 좋아 정말 좋아해
身体震えるほどに愛してる♥
카라다 후루에루 호도니 아이시테루♥
온몸이 떨릴 정도로 사랑하고 있어♥
大好きなあなたへ届け!
다이스키나 아나타에 토도케!
정말 좋아하는 너에게 닿아라!
スペシャルラブソング♪
Special love song♪

揺れる恋心
유레루 코이고코로
흔들리는 연정
キミへと伝えたいから
키미에토 츠타이타이카라
네게 전하고 싶어서
☆に願いかけた
호시니 네가이카케타
별님에게 빌었어
『いつもキミのそばにいれますように...』
『이츠모 키미노 소바니 이레마스요-니...』
「언제나 너의 곁에 있을 수 있도록...」

------------------------------------------------------------------
출처 : ★
키라메키7☆'s The World

http://kirame7.egloos.com/
가사 번역 : 키라메키 럭키 스타
*이동 시에 출처를 분명히 밝혀주시길 바랍니다.
*상업적 이용 및 도용 등을 금합니다.

-오타(오역) 및 탈자 수정 보고 환영 합니다.
-알송, LRC 계열 가사 등록 허용합니다. (단, 출처 표시 반드시 기입!!)
 ----------------------------------------------------------


p.s
정말 오랜만에 가사 작업 해봤습니다...
사실 블랙 락 슈터 도 가사 쓰고 싶은데... 이미 누가 번역 해겠죠;;
[그 노래가 나온지 언젠데 가사가 없곘어요 ^^;]
가사 쓰면서 풀버전이 더 듣고 싶어졌습니다.
이번 코미케... 엄청나게 기대하고 있습니다.

덧글

댓글 입력 영역



MUSIC & PICTURE

[???계열 음악]

쓰르라미 울적에 메아카시편 드라마CD 중에서

♬Unknow
케이이치 님의 훈계

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
- 어떤 내용으로 채울까??!! -
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
믹시

열고 펼치는 TAG

a onclick="this.innerHTML=(this.nextSibling.style.display=='none')?'닫기':'여기에 내용입력';this.nextSibling.style.display=(this.nextSibling.style.display=='none')?'block':'none'" href="javascript:void(0)" ;>여기에 내용입력'