[09:32]
も、妄想マシーン。
망, 망상 머신.

書きまくれ それしかないって
카키마쿠레 소레시카나잇테
마구 써버려 그것 밖에 없다고
最寄りの乙女
모-요기노 오토메
근처의 친구(를 소재로)
青春を捧げていいのか いいのかね?
세이슌오 사사게테이이노카 이이노카네
청춘을 바쳐도 괜찮지 않을까?
とまらないのは とめられないし
토마라나이노와 토메라레나이시
폭주는 멈추지 못하지만
モヤモヤが好きでもいいだろ…本能さ!?
모야모야가 스키데모 이이다로…혼노-사
망상하는 걸 좋아해도 상관없지?…본능이거든!?
だからいいってコトで どこまでも アッー!
다카라이잇테 코토데 도코마데모 앗-!
그러니까 좋다는 말로 언제까지나 하악!

[10:13]
萌え要素ってなんですか?
모에요소란 무언가요?

皆様いつも面白い お話して下さいます
미나사마 이츠모 오모시로이 오하나시시테 쿠다사이마스
여러분은 언제나 재미있는 이야기해 주십니다.
気がきかない ノリの悪い
키가키카나이 노리노와루이
눈치 없고 재미도 없는
女の子でごめんなさい
온나노코데 고멘나사이
여자 아이라서 죄송해요.
お笑いも練習します 突っ込んでみたいです今度
오와라이모 렌슈-시마스 츳콘데미타이데스 콘도
코미디 연습도 할게요, 이번엔 태클도 걸어보고 싶어요.
なんでしょうか どうでしょうか
난데쇼-카 도-데쇼-카
뭘까요? 어떤 걸까요?
本当は「萌え要素」の意味が わからないです
혼토와「모에요-소」노 이미가 와카라나이데스
사실은 「모에요소」의 의미를 모르겠어요.

[10:39]
悠長戦隊ダラレンジャー
유장전대 달러 레인저

ボク、　参上！
보쿠, 산죠!
나, 등장하다!

荒れ果てたこの世界　守るためチェンジだ
아레하테타 코노 세카이 마모루타메 첸지다
황폐해진 이 세계를 지키기 위해 변신할 때다.
正義の証は　みっつのタリスマン *3
세이기노 아카시와 미츠노 타리스만
정의의 증거는 3개의 탈리스만을
合わせたらきらめくよ
아와세타라 키라메쿠요
서로 맞추면 빛나.
赤　青　黄色のチカラ
아카 아오 키이로의 치카라
레드 블루 옐로우의 힘으로
炎と水、　大地の怒り解き放て
호노오토 미즈, 다이치노 이카리토키하나테
불꽃과 물, 대지의 분노를 해방시켜라!

参上！　参上！　僕たち参上！！
산죠! 산죠! 보쿠타치산죠!!
등장! 등장! 우리들이 나타났다!!
だんだん強さが光ってくる
단단 츠요사가 히카테쿠루
점점 힘이 솟아 오른다.
鍛えられるんだ
키타에라레룬다
(더욱) 단련하는 거다.
万歳！　万歳！　キメのセリフは
반자이! 반자이! 키메노세리프와
만세! 만세! 결정적인 대사는
「バイバイチャラバイ」
「바이바이챠라바이」
Bye Bye Cha-LA Bye

悠長戦隊ダラレンジャー
유쵸센타이 다라렌쟈
유장전대 달러 레인저

[11:39]
ケンカ予報の時間だよ
다툼예보의 시간이야

はっきりしてすっきりして忘れたい
핫키리시테 슷키리시테 와스레타이
확실히 시원하게 잊고 싶어.
…ねー!
…네ー!
…그런데―!
でもさ勝手に長引くんだ～もう～～ぉ
데모사 캇테니 나가비쿤다~모-~~
그렇지만 멋대로 (말이) 길어지네~ 정말~~
あきれちゃう
아키레챠우
질려버려

放っとけ 放っとけ 放っとけ 放っとけ
홋토케 홋토케 홋토케 홋토케
내버려둬 내버려둬 내버려둬 내버려둬
ケンカはケンカは 結局北極
켄카와 켄카와 켓쿄쿠 홋-쿄쿠
다툼은 다툼은 결국은 북극행
見せ物じゃないよ さようならっ
미세모노쟈나이요 사요-나랏-
볼거리가 아니야 잘가요

そんじゃーここで問題だ
손쟈-코코데 몬다이다
그럼-여기서 문제야
なかなおりして図書室か
나카나오리시테 토쇼-시츠카
화해해서 도서관에서
なかなおりして昼ごはん
나카나오리시테 히루고항
화해해서 점심을
早めに食ってニコニコ
하야메니 쿳테 니코니코
빨리 먹고 싱글벙글.
だんぜん私 後者だね
단젠 와타시 코우샤다네
단연히 나는 후자구나.
腹が減って腹立てる
하라가 헷테 하라다테루
배가 고파서 화냈어.
悪循環はいけないよ
아쿠쥰칸와 이케나이요
악순환은 안돼.
さあ、どっちかに決めといて?
사아, 돗치카니 키메토이테?
자, 어느 쪽인지 정해?
決めといて!
키메토이테!
정해라구!

[12:43]
黙っと休み時間
멍하게 보내는 쉬는시간

決められたけど
키메라레타케도
결정할 수 있었지만
わかってくれる友だちもね
와캇테 쿠레루 토모다치모네
알아 주는 친구들도
できて嬉しかったよ
데키테 우레시캇타요
할 수 있어서 기뻤어
黙っているのに 目と目で解る
다맛테이루노니 메토메데 와카루
침묵하고 있는데 눈과 눈으로 알아
そんな時が ほんのり幸せ休み時間
손나 토키가 혼노리 사아와세 야스미지칸
그런 때가 희미하게 행복한 쉬는 시간

[13:28]
かえして！ニ_ソックス
돌려줘! 니삭스

私のニーソックス　返してよね
와타시노니소쿠스 카에테요네
내 니삭스 돌려줘
誰かはいちゃったんだ？
다레카하이챳탄다?
누가 들어왔던거야?
みんな似てるけど
민나니테루케도
비슷해 보이지만
ちょっと違うからね（わかんない！）
춋토치가우카라네(와칸나이!)
조금 다르니까요(몰라!)
探してニーソックス　指の長さ
사가시테니소쿠스 유비노나가사
찾아줘 니삭스 손가락 길이 정도의
微妙なカタチなんだ
비뵤-나카타치난다
미묘한 모양이야
みんな似てるよね
민나니테루케도
모두 비슷해
女子は女子のばリエ
온나와온나노바리에
여자는 여자를 알수 없어
(*여자는 여자의 variation 의 의역)

[13:52]
もってけ！セーラーふく
가져가! 세라복

なんかダるー　なんかデるー　あいしテるー あれ、１個が違ってるんるんるー
난카다루-  난카데루-  아이시테루-  아레, 잇코가 치갓테룬루-
왠지 나른해  뭔가 나오네- 사랑하고 있어, 어라 1개가 다른 것 같네
なやみん坊　高鉄棒ー　おいしん簿ー　いーかげんにシナサイ

나야민보우  코우테츠보우-  오이시은보-  이-카겐닛나사이
고민쟁이, 높은 철봉, 맛집 수첩- 적당히 좀 하지!

飛んでったアイツの火照るカラダって　所謂ふつーのおにゃのコ
톤뎃타 아이츠노 카테루카라닷테 이와유루후츠-노 오냐노 코
멀리 날아간 그 녀석의 달아오른 몸이란 흔히 말하는 평범한 여자애야
驚いた　あたしだけ? 豚骨ハリガネ　おかわりだだだだだー！
오도로이타  아타시다케?  콘코츠하리가네  오카와리다다다다다- !
놀란건 나뿐인거야? 곰탕라면 한그릇더더더더더더~!

もっていけ！　最後に笑っちゃうのはあたしのはず
못테이케 !  사이고니 와랏챠우노와 아타시노 하즈
가져가라구! 마지막에 웃는건 나일테니까

セーラーふくだからです←結論
세-라-후쿠다카라데스 ← 케츠론
세라복이기때문이니까요 ← 당연한 결론

月曜日なのに！　機嫌悪いのどうするよ？
게츠요우비나노니 ! 키켄 와루이노 도오스루요?
월요일 인데! 기분이 언짢을 때 어떻게 하지?

夏服がいいのです←キャ？ワ！イイv
나츠후쿠가 이이노데스 ← 캬? 와! 이이 v
하복이 참 좋아요. ←캬? 와! 좋아라~

やっぱりね　最後に笑っちゃうのはあたしのはず
얏파리네  사이고니 와랏챠우노와 아타시노 하즈
역시 예상대로, 마지막에 웃는건 나일테니까

セーラーふくだからです←結論
세-라-후쿠다카라데스 ← 케츠론
세라복이기때문이니까요 ← 당연한 결론

月曜日なのに！　機嫌悪いのどうするよ？
게츠요우비나노니 ! 키켄 와루이노 도오스루요?
월요일 인데! 기분이 언짢을 때 어떻게 하지?

もっていけ！　最後に笑っちゃうのはあたしのはず
못테이케 !  사이고니 와랏챠우노와 아타시노 하즈
가져가라구! 마지막에 웃는건 나일테니까

セーラーふくだからです←結論
세-라-후쿠다카라데스 ← 케츠론
세라복이기때문이니까요 ← 당연한 결론
------------------------------------------------------------------
출처 : ★키라메키7☆'s The World