포토로그



[가사] OVA 아이들의 시간 ED - 愛情◎エデュケイション └럭키스타 가사

출처 : ★키라메키7☆'s The World http://kirame7.egloos.com/
가사 번역 : 키라메키 럭키 스타
*이동 시에 출처를 분명히 밝혀주시길 바랍니다.
*상업적 이용 및 도용 등을 금합니다.



愛情◎エデュケイション
애정☆교육(Education)


OVA『こどものじかん』EDテーマ
오리지날 비디오 애니메이션「아이들의 시간」 엔딩테마
트랙 : Track.2 / 4
발매사: ランティス(Lantis)
발매일 : 2007/10/12

작사&작곡 : Little non
편곡:nishi-ken(니시켄) [본명 : 니시다 켄타로]
*럭키☆스타 OP 가져가! 세라복 C/W 돌려줘! 니삭스 작곡, 편곡
Song by Little non(Vocal : ノゾミ)
노래 : Little non(보컬 : 노조미) *만담천사 오유이 OP, 해피세븐 OP 등등

ねぇ
네-
거기 너!
乙女の規律 壊しちゃnon non boy
오토메노 키리츠 코와시챠 non non boy
여자의 규칙 부수면 non non boy
おとなのキッス 教えてnon non daddy
오토나노 Kiss 오시에테 non non daddy
어른의 키스를 가르쳐줘 non non daddy
ABC☆

きゅっきゅってチュ させない校則具 イラネ
큣큣테 Chu 사세나이 코-소쿠 이라네
꼬옥 꼬옥 못 시키는 교칙 더미는 버려!
みてホラこっちだよ 兆速グー トリッピン レッド
미테호라 콧치다요 조-소구- Tripping red
여길 봐 이쪽이야, 총알같이! Tripping red

せいりせいとん 倉庫はピンク
세이리세이톤 소-코와 Pink
정리정돈하는 창고는 핑크빛
体育館裏サーカス
타이유쿠칸 우라 Circus
체육관 뒤에서 서커스하고 있어

現実闘悲 妄想ばかりじゃ
겐지츠토-히 모-소 바카리쟈
현실도피! 망상만으로는
あたまが溶けちゃう いえいえ☆ 甘いロリ声
아타마가 토케챠우 Yeah-i Yeah☆ 아마이 로리 코에
머리가 녹아버려, 예이예☆ 달콤한 어린애 목소리에
フェンス飛び越え 純白シック
Fence 토비코에 쥰파쿠 싯쿠
한계선를 뛰어넘어 세련된 순백으로
ロマンティックふわふわ
Romantic 후와후와
몽상적인 푹신푹신함이야.

油性 忠誠
유세이 츄-세이
유성에 맹세해
消えないように
키에나이요-니
사라지지 않도록
刻んでつけてほしいよ
키잔데 츠케테 호시이요
새겨두었으면 해

未来はまだ白い画用紙 描いて 今日へ一枚あげるよ
미라이와 마다 시로이 가요-시 에가이테 쿄-에 이치마이 아게루요
미래는 아직 하얀 도화지, 오늘부터 한 장씩 그려가자
道しるべにはちょっと 頼りないけど
미치시루베니와 춋토 타요리나이케도
길잡이로는 좀 든든하지 못하지만

Freedom, True Love
자유롭게, 진정한 사랑이
止まらない明日へ
토마라나이 아시타에
멈추지 않는 내일로

おーう
Oh-u!
おとこのこを いじめちゃgo go girl
오토코노 코오 이지메챠 go go girl
남자 얘를 귀롭히면 그 여자가 와
おとぎ話 信じちゃgo go honey
오도기바나시 신지챠 go go honey
동화얘길 믿는다면 그 이에게 달려가
123☆

狂操曲リピート どうにかしてぇ わざと?
쿄-소쿄쿠 Repeat 도-니카시테 와자토?
반복되는 광조곡 어떻게 좀 해줘, 일부러 한거야?
いい加減 抱っことかちゅーしてぇ 大嫌い
이이카겐 닷코 토카 chu 시테 다이키라이
제발 좀 안아서 입 맞춰 줘, 정말 싫어!

鍵を探して やたら壊して
카기오 사가시테 야타라 코와시테
열쇠를 찾았다면 부셔 줘
ワンストトラップ ハートを解放
One strike Trap Heart오 카이호-
One strike Trap 충족된 마음

かまえ!祝え!
카마에! 이와에!
조준해! 축하해!
無視していたら
무시시테 이타라
무시하고 있다면
ココロが死んしゃ いやいや
코코로가 신쟈 이야이야
마음이 없는거야 아냐아냐

遠く高い空まで腕を 伸ばして 君へ星をあげたい
토오쿠 타카이 소라마데 우데오 노바시테 키미에 호시오 아게타이
멀리서 높은 하늘까지 팔을 뻗어서 너에게 이 별을 주고 싶어
道しるべにはちょっと 頼りないけど
미치시루베니와 춋토 타요리나이케도
길잡이로는 좀 든든하지 못하지만

Believe,Feeling
믿어요, 이 마음
この気持ち 忘れない
코노 키모치 와스레나이
이 마음 만은 잊지않아

are you ready?
준비 됐지?

燃えるハート吐き出しちゃえば君はどんだけー!?
모에루 Heart 하키다시챠에바 키미와 돈다케-!?
넌 얼마나 뜨거운 생각을 해야 되는거야 -!?
揺れるカラダ熱くだぎらせてたってただそんだけー!?
유레루 카라다 아츠쿠다 기라세테 탓테 타다 손다케-!?
떨리는 (내) 몸을 뜨겁게 상상헀다는 것 뿐이야?

未来はまだ白い画用紙 描いて 今日へ一枚あげるよ
미라이와 마다 시로이 가요-시 에가이테 쿄-에 이치마이 아게루요
미래는 아직 하얀 도화지, 오늘부터 한 장씩 그려가자
道しるべにはちょっと 頼りないけど
미치시루베니와 춋토 타요리나이케도
길잡이로는 좀 든든하지 못하지만

もっと もっと 思ってる
못토 못토 오못테루
좀더 좀더 생각해 봤어

離れてたって 君と一緒に 歩いてゆける
하나레테 탓테 키미토 잇쇼니 아루이테 유케루
(멀리) 떨어져 있더라도 너와 함께 걸어갈 수 있거야
---------------------------------------------------------------------
출처 : ★키라메키7☆'s The World
http://kirame7.egloos.com/
가사 번역 : 키라메키 럭키 스타
*이동 시에 출처를 분명히 밝혀주시길 바랍니다.
*상업적 이용 및 도용 등을 금합니다.

-오타(오역) 및 탈자 수정 보고 환영 합니다.
-알송, LRC 계열 가사 등록 허용합니다. (단, 출처 표시 반드시 기입!!)
---------------------------------------------------------------------
2007. 10. 20 20:30 Ellernin님의 지적대로 가사 수정
2007. 10. 21 19:55 Buooooo님의 지적대로 가사 수정


p.s

빠르게 작업 한다고 틀린 부분이 많을 거라 예상됩니다.
솔직히 저는 TV판 ED보단 이 노래가 더 좋더군요...
특히 후렴 부분의 멜로디는 딱 제가 좋아하는 스타일!!

이 노래로 리틀 논의 팬이 되어 버렸습니다!!
역시 아키바 팝은 좋은 겁니다!!


덧글

  • Ellernin 2007/10/19 09:39 # 삭제 답글

    今日へ一枚あげるよ <== 일절 후렴구 부분 가사입니다.
    교우에 이치마에 아게루요

    이렇게 들리더군요
    확인 바랍니다^^
  • Ellernin 2007/10/19 09:47 # 삭제 답글

    乙女の規律 
    젤 처음 부분인데 '노'가 빠졌더군요

    Freedom, True LoveFreedom, True Love
    자유롭게, 사랑의 자유, 진정한 사랑을 하자

    이부분은 2번 반복 하셨습니다
  • 키라메키7 2007/10/20 20:40 # 답글

    Ellernin // 지적 감사합니다. 가사 수정하겠습니다.
  • Buooooo 2007/10/20 22:50 # 삭제 답글

    きゅっきゅってチュ させない校則具 イラネ
    큣큣테 Chu 사세나이 코-소쿠구 이라네
    꼬옥 꼬옥 못 시키는 교칙 더미는 버려!

    ---코-소쿠구 -> 코-소쿠

    みてホラこっちだよ 兆速グー トリッピン レッド
    미테호라 콧치다요 조-소쿠게 Tripping red
    여길 봐 이쪽이야, 총알같이! Tripping red

    ---조-소쿠게 -> 게를 빼야 하지 않을까요..?

    狂操曲リピート どうにかしてぇ わざと?
    쿄-소쿄쿠 도-니카시테 와자토?
    반복되는 광조곡 어떻게 좀 해줘, 일부러 한거야?

    ---쿄-소쿄쿠 ->쿄-소쿄쿠리비-도

    揺れるカラダ熱くだぎらせてたってただそんだけー!?
    유레루 카라다 아츠쿠 기라세테 닷테 타다 손다케-!?
    떨리는 (내) 몸을 뜨겁게 상상헀다는 것 뿐이야?

    ---아츠쿠 -> 아츠쿠다///닷테 -> 탓테
  • 키라메키7 2007/10/21 19:57 # 답글

    Buooooo // 지적 감사합니다. -_- 역시 날림했던 오타 탈자 가 있군요;;
  • 네온kiss 2007/10/25 04:56 # 삭제 답글

    이것두 곰오디오에 가사를 넣었는데 출저는 정확히 넣었구요 혹시라도 문제가된다면
    즉각 삭제시키겠습니다^^
  • 키라메키7 2007/10/25 08:05 # 답글

    네온kiss // 오오... 곰오디오 까지 제 가사가 진출 하는 군요 ㅠ.ㅠ
    가사 싱크 맞추신 거 수고 하셨습니다.
  • 시오루 2007/11/18 14:00 # 삭제 답글

    남자 얘를 귀롭히면 그 여자가 와
    이부분에서 오타가났네요 귀롭히면 > 괴롭히면
    으음 눈 나쁜 저도 가끔씩 읽기만 하면 좀 보이나봐요 [...]
  • Genenal 2008/01/20 23:48 # 삭제 답글

    곰 오디오 가사로 쓰겠습니다;;;
댓글 입력 영역



MUSIC &amp; PICTURE

[???계열 음악]

쓰르라미 울적에 메아카시편 드라마CD 중에서

♬Unknow
케이이치 님의 훈계

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
- 어떤 내용으로 채울까??!! -
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
믹시

열고 펼치는 TAG

a onclick="this.innerHTML=(this.nextSibling.style.display=='none')?'닫기':'여기에 내용입력';this.nextSibling.style.display=(this.nextSibling.style.display=='none')?'block':'none'" href="javascript:void(0)" ;>여기에 내용입력'