포토로그



[가사] 恋したっていいじゃない - 白石みのるの男のララバイ └럭키스타 가사

출처 : ★키라메키7☆'s The World http://kirame7.egloos.com/
가사 번역 : 키라메키 럭키 스타
*이동 시에 출처를 분명히 밝혀주시길 바랍니다.
*상업적 이용 및 도용 등을 금합니다.



恋したっていいじゃない
사랑해도 괜찮잖아


TVアニメ「らき☆すた」EDテーマ 白石みのるの男のララバイ
TV 애니메이션 「럭키☆스타」(2쿨) 엔딩테마 시라이시 미노루의 남자의 자장가
트랙 : Track.17
발매사: ランティス(Lantis)
발매일 : 2007/10/10

시라이시 미노루의 공식사이트 : http://www.lucky-ch.com/minoru/

歌 :白石みのる (白石稔)
노래 : 시라이시 미노루 (시라이시 미노루)


恋したっていいじゃない 年頃だもの
코이시탓테 이이쟈나이 도시다몬
사랑해도 괜찮잖아 그런 나이인걸
恋したっていいじゃない? 男と女
코이시탓테 이이쟈나이 오토코토 온나
사랑해도 괜찮잖아? 남자와 여자니까

手と手をつないで 唇つないで
테토 테오 츠나이데
마주잡고 입 맞추고
大事な所も つなげばいいじゃない
다이지나 코토로모 츠나게바 이이쟈나이
소중한 곳까지 이으면 좋잖아

恋したっていいじゃない 人間だもの
코이시탓테 이이쟈나이 인겐다몬
사랑해도 괜찮잖아 인간인 걸
恋したっていいじゃない ごぶさただから
코이시탓테 이이쟈나이 고부사타 다카라
사랑해도 괜찮잖아? 무소식이니까

まわりのみんなが 見てても平気よ
마와리노 민나가 미테테모 헤이키요
주변 사람들이 봐도 괜찮아
その気になったら 最後までやっちゃうの
소노 키니 낫타라 사이고메데 얏챠우노
그런 생각이 들면 마지막까지 저지르는거야

恋したっていいじゃない 胸がときめけば
코이시탓테 이이쟈나이 무네가 토키메케바
사랑해도 괜찮잖아? 가슴이 설레면
恋したっていいじゃない 本能だもの
코이시탓테 이이쟈나이 혼-노다몬
사랑해도 괜찮잖아!! 본능인 걸
---------------------------------------------------------------------
출처 : ★키라메키7☆'s The World
http://kirame7.egloos.com/
가사 번역 : 키라메키 럭키 스타
*이동 시에 출처를 분명히 밝혀주시길 바랍니다.
*상업적 이용 및 도용 등을 금합니다.

-오타(오역) 및 탈자 수정 보고 환영 합니다.
-알송, LRC 계열 가사 등록 허용합니다. (단, 출처 표시 반드시 기입!!)
---------------------------------------------------------------------

p.s

이제는 불륜 노래까지 ;;
정말 우리의 시라이시 미노루는 만능 이군요;;
럭키 스타 와는 관계가 없어서 다행입니다. ;

결국 앨범에 있는 노래 가사 다 번역했군요;;
다음에는 아이들의 시간 ED 싱글 번역 들어갈 생각입니다.
(오늘 발매했는데 @_@;; 음원이 안 보여 ;;)


덧글

  • 눌래라면 2007/10/12 19:18 # 답글

    알송가사등록했습니다.
    이 노래는 왠지. 들을 때마다 카가미 캐릭터송이 생각나는군요...

    코이시탓테 이이쟈나이
    이부분이 카가미캐릭송의 어느부분음하고 비슷해서 말이죠..
댓글 입력 영역



MUSIC & PICTURE

[???계열 음악]

쓰르라미 울적에 메아카시편 드라마CD 중에서

♬Unknow
케이이치 님의 훈계

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
- 어떤 내용으로 채울까??!! -
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
믹시

열고 펼치는 TAG

a onclick="this.innerHTML=(this.nextSibling.style.display=='none')?'닫기':'여기에 내용입력';this.nextSibling.style.display=(this.nextSibling.style.display=='none')?'block':'none'" href="javascript:void(0)" ;>여기에 내용입력'