포토로그



[가사] 럭키☆스타 24화 엔딩 愛はブーメラン - 白石みのるの男のララバイ └럭키스타 가사

출처 : ★키라메키7☆'s The World http://kirame7.egloos.com/
가사 번역 : 키라메키 럭키 스타
*이동 시에 출처를 분명히 밝혀주시길 바랍니다.
*상업적 이용 및 도용 등을 금합니다.



愛はブーメラン(24話エンディング)
사랑은 부메랑(럭키☆스타 24화 엔딩)

TVアニメ「らき☆すた」EDテーマ 白石みのるの男のララバイ
TV 애니메이션 「럭키☆스타」(2쿨) 엔딩테마 시라이시 미노루의 남자의 자장가
트랙 : Track.11(TV버전)
발매사: ランティス(Lantis)
발매일 : 2007/10/10

시라이시 미노루의 공식사이트 : http://www.lucky-ch.com/minoru/

歌 :白石みのる (白石稔)
노래 : 시라이시 미노루 (시라이시 미노루)


*원곡 : 우루세이 야츠라 극장판2 뷰티풀 드리머 OP
작사 : 三浦徳子(마우라 요시코)
작곡 : 松田良(마츠다 료)
가수 : 松谷 祐子(마츠타니 유코)

またあなたの気まぐれが 動き出した
마타 아나타노 키마구레가 우고키다시타
다시 당신의 변덕이 시작했어요
悲しいわ これっきりね
카나시이와 코렛키리네
슬프니까 이걸로 끝내요.
また あの娘の夢を見ているのでしょう
마타 아노 코노 유메오 미테 이루노데쇼
또 그 얘의 꿈을 꾸겠죠.
ため息でSo long in my dream
타메이키데So long in my dream
한숨으로 So long in my dream

She is an Angel(No!)She is a Devil
그녀는 천사(아냐!) 그녀는 악마야
Ah Ah あなたにとっては
Ah Ah 아나타니 톳테와
아아 당신에게는
甘い罠をかける女
아마이 와나오 카케루 히토
달콤한 함정을 파는 여자에요.

あなたの愛はパラダイス
아나타노 아이와 파라다이스
당신의 사랑은 파라다이스
くり返しては消えた
쿠리카에시테와 키에타
반복되다가 사라져요.
I love you 口唇の中
I love you 구치비루노 나카
사랑해요 입 안에서

もしか もしか 愛はもしかして
모시카 모시카 아이와 모시카시테
어쩌면 어쩌면 사랑은 어쩌면
ほおり投げた ブーメラン
호오리 나게타 부-메랑
내던진 부메랑

もしか もしか 愛はもしかして
모시카 모시카 아이와 모시카시테
어쩌면 어쩌면 사랑은 어쩌면
ほおり投げた ブーメラン
호오리 나게타 부-메랑
내던진 부메랑
---------------------------------------------------------------------
출처 : ★키라메키7☆'s The World
http://kirame7.egloos.com/
가사 번역 : 키라메키 럭키 스타
*이동 시에 출처를 분명히 밝혀주시길 바랍니다.
*상업적 이용 및 도용 등을 금합니다.

-오타(오역) 및 탈자 수정 보고 환영 합니다.
-알송, LRC 계열 가사 등록 허용합니다. (단, 출처 표시 반드시 기입!!)
---------------------------------------------------------------------
2007.10.13 20:35  눌래라면 님과 GETTEN 님의 지적대로 오타 수정
p.s

럭키☆스타 최종화 24화 에 나온 노래인데... 이 노래는 오리지날 노래가 아니더군요;;
이누야샤, 란마 2/1 로 유명한 타카하시 루미코 여사의 명작 우루세이 야츠라의 2번째 극장판
노래더군요. ;;
개인적으로 럭키☆스타 가 완전히 끝난 것 같지않아서 조금 그렇습니다. ;;
(도대체 어떤 애니가 완결편에 이런 ED를 보인 적이 있던가 ;;)

쟈켓에는 풀버전 으로 가사 가 나와 있지만, 노래가 정작 TV판 버전만 있으므로,
짤라서 시라이시 미노루 씨가 부른 부분만 해석했습니다. ;


덧글

  • 눌래라면 2007/10/12 19:12 # 답글

    알송가사등록했습니다.

    그리고수정

    また あの娘の夢を見ているのでしょう
    타마 아노 코노 유메오 미테 이루노데쇼
    또 그 얘의 꿈을 꾸겠죠.
    독음이 '마타'

    저도 러키스타 끝난거 같지않습니다.
    그나저나 이거 참 힘들군요..
  • 키라메키7 2007/10/13 20:36 # 답글

    눌래라면 // 지적감사합니다. ^^ 수정하겠습니다.
  • 386sky 2010/07/03 05:20 # 삭제 답글

    You will now add the lyrics to Aegisub.
댓글 입력 영역



MUSIC & PICTURE

[???계열 음악]

쓰르라미 울적에 메아카시편 드라마CD 중에서

♬Unknow
케이이치 님의 훈계

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
- 어떤 내용으로 채울까??!! -
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
믹시

열고 펼치는 TAG

a onclick="this.innerHTML=(this.nextSibling.style.display=='none')?'닫기':'여기에 내용입력';this.nextSibling.style.display=(this.nextSibling.style.display=='none')?'block':'none'" href="javascript:void(0)" ;>여기에 내용입력'