포토로그



[가사] 럭키☆스타 22화 엔딩 我が愛しのサンタモニカ - 白石みのるの男のララバイ ★ 일기장(Diary)

출처 : ★키라메키7☆'s The World http://kirame7.egloos.com/
가사 번역 : 키라메키 럭키 스타
*이동 시에 출처를 분명히 밝혀주시길 바랍니다.
*상업적 이용 및 도용 등을 금합니다.



我が愛しのサンタモニカ(22話エンディング)
나의 사랑 산타 모니카(럭키☆스타 22화 엔딩)

TVアニメ「らき☆すた」EDテーマ 白石みのるの男のララバイ
TV 애니메이션 「럭키☆스타」(2쿨) 엔딩테마 시라이시 미노루의 남자의 자장가
트랙 : Track.9(TV버전) & 16(스튜디오 녹음판) / 20
발매사: ランティス(Lantis)
발매일 : 2007/10/10

작사&작곡:白石みのる(시라이시 미노루)
* 럭키 채널 코가미 아키라의 어시스트, 코나타, 츠카사, 미유키의 반친구(3-B반)
시라이시 미노루의 공식사이트 :
http://www.lucky-ch.com/minoru/

歌 :白石みのる (白石稔)
노래 : 시라이시 미노루 (시라이시 미노루)


サンタモニカ サンタモニカ 素敵な名前
산타모니카 산타모니카 스테키나 나마에
산타모니카 산타모니카 멋진 이름
サンタモニカ サンタモニカ 不思議なひびき
산타모니카 산타모니카 후시기나 히비키
산타모니카 산타모니카 신비한 울림

どこにあるかも知らないし どこで聞いたか分からない
도코니 아루카모 시라나이시 도코데 키이타카 와카라나이
어디에 있는지도 모르고, 어디서 들어건 지도 모르겠어
だけど、とっても気になる 魔法の言葉
타케도, 돗테모 키니나루 마호-노 코토바
그치만, 엄청 맘에 드는 마법의 단어

サンタモニカ サンタモニカ ユースケサンタモニカ
산타모니카 산타모니카 유-스케 산타모니카
산타모니카 산타모니카 유-스케 산타모니카
サンタモニカ サンタモニカ 愛しのサンタモニカ
산타모니카 산타모니카 아토시노 산타모니카
산타모니카 산타모니카 사랑스런 산타모니카

いつか行きたい あの場所へ カリフォルニアにあるらしい
이츠카 이카타이 아노 바쇼에 카리포루니아니 아루라시이
언제가는 그 곳에 가고 싶어 캘리포니아에 있다고 하던데
ドキがムネムネしてくれば 夜も眠れない
도키가 무네무네시테쿠레바 요루모 요루모 네무레나이
가슴이 두근두근 거리면 밤에도 잘 수 없어

サンタモニカ サンタモニカ 素敵な名前
산타모니카 산타모니카 스테키나 나마에
산타모니카 산타모니카 멋진 이름
サンタモニカ サンタモニカ 不思議なひびき
산타모니카 산타모니카 후시기나 히비키
산타모니카 산타모니카 신비한 울림

サンタモニカ サンタモニカ Oh Thanks, Thanks, Thanksモニカ
산타모니카 산타모니카 Oh Thanks, Thanks, Thanks모니카
산타모니카 산타모니카 Oh Thanks, Thanks, Thanks모니카
サンタモニカ Oh Thanks, Thanks, Thanksお決まりなパッション
산타모니카 Oh Thanks, Thanks, Thanks 오키마리나 팟숀
산타모니카 Oh Thanks, Thanks, Thanks 상투적인 패션

*サンタモニカ(Santa Monica) : 미국 캘리포니아 주 L.A. 의 해변 휴양지
---------------------------------------------------------------------
출처 : ★키라메키7☆'s The World
http://kirame7.egloos.com/
가사 번역 : 키라메키 럭키 스타
*이동 시에 출처를 분명히 밝혀주시길 바랍니다.
*상업적 이용 및 도용 등을 금합니다.

-오타(오역) 및 탈자 수정 보고 환영 합니다.
-알송, LRC 계열 가사 등록 허용합니다. (단, 출처 표시 반드시 기입!!)
---------------------------------------------------------------------

p.s

이 노래는 22화 ED 메들리 버전에서 나왔던 그 노래인데..
도대체 무슨 목적으로 만든 지 모르겠습니다. ;;
단지 '산타모니카' 라는 발음이 멋진다는 건 알겠지만;;


덧글

  • 눌래라면 2007/10/12 19:04 # 답글

    알송가사등록했습니다.

    그리고 수정

    ドキがムネムネしてくれば 夜も眠れない
    도키가 무네무네시테쿠레바 요루모 요루모 네무레나이
    가슴이 두근두근 거리면 밤에도 잘 수 없어

    '요루모'가 중복이네요..

    이건 동요로 쓰라고 부른건가요??
댓글 입력 영역



MUSIC & PICTURE

[???계열 음악]

쓰르라미 울적에 메아카시편 드라마CD 중에서

♬Unknow
케이이치 님의 훈계

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
- 어떤 내용으로 채울까??!! -
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
믹시

열고 펼치는 TAG

a onclick="this.innerHTML=(this.nextSibling.style.display=='none')?'닫기':'여기에 내용입력';this.nextSibling.style.display=(this.nextSibling.style.display=='none')?'block':'none'" href="javascript:void(0)" ;>여기에 내용입력'