포토로그



[가사] 럭키☆스타 20화 엔딩 お婿ルンバ - 白石みのるの男のララバイ └럭키스타 가사

출처 : ★키라메키7☆'s The World http://kirame7.egloos.com/
가사 번역 : 키라메키 럭키 스타
*이동 시에 출처를 분명히 밝혀주시길 바랍니다.
*상업적 이용 및 도용 등을 금합니다.



お婿ルンバ (20話エンディング)
신랑 룸바(럭키☆스타 20화 엔딩)

TVアニメ「らき☆すた」EDテーマ 白石みのるの男のララバイ
TV 애니메이션 「럭키☆스타」(2쿨) 엔딩테마 시라이시 미노루의 남자의 자장가
트랙 : Track.7(TV버전) & 18(스튜디오 녹음판) / 20
발매사: ランティス(Lantis)
발매일 : 2007/10/10

작사&작곡:白石みのる(시라이시 미노루)
* 럭키 채널 코가미 아키라의 어시스트, 코나타, 츠카사, 미유키의 반친구(3-B반)
시라이시 미노루의 공식사이트 :
http://www.lucky-ch.com/minoru/

歌 :白石みのる (白石稔)
노래 : 시라이시 미노루 (시라이시 미노루)


祝福の声響く 6月の教会
슈쿠후쿠노 코에 히비쿠 로쿠가츠노 쿄-카이
축복의 소리가 울려퍼리는 6월의 교회에서
幸せの絶頂は 正に今のはず
시아와세노 젯쵸-와 마사니 이마노하즈
행복의 절정이란 건 바로 이 순간이지.

「素敵な夫婦になろう」そう言ったのは君
「스테키나 후우후니 나로-」 소-잇타노와 키미
「멋진 부부가 되자」 그렇게 말한 건 너야
もう一度言ってほしい 僕の目の前で
모-이치도 잇테 호시이 보쿠노 메노 마에데
내 앞에서 다시 한번 말해줘

Ah こんな事になるのなら
Ah 콘나 코토니 나루노나라
아~ 이럴 거라면
一戸建てなんて 買わなきゃよかった
잇코다테 난테 카와나캬 요캇타
단독주택따윈 사지 말 걸
花嫁に逃げられるなんて
하나요메니 니게라레루 난테
신부가 도망치다니
マンガみたいなシチュエイション
만가 미타이나 Situation
만화같은 상황이야

慌てて お婿ルンバ
아와테테 오무코 Rumba
허둥지둥 신랑 룸바
誰か助けて Oh my God
다레카 타스케테 Oh my God
누가 좀 도와줘 오! 신이여
これからどうするの?
코레카라 도-스루노?
앞으로 어떻게 하지?
上司も来てるのに
죠-시모 키테루노니
상사도 와 계신데

1・2・3 2・2・3 お婿ルンバ
이치・니・상 니・니・상 오무코 Rumba
1・2・3 2・2・3 신랑 룸바
---------------------------------------------------------------------
출처 : ★키라메키7☆'s The World
http://kirame7.egloos.com/
가사 번역 : 키라메키 럭키 스타
*이동 시에 출처를 분명히 밝혀주시길 바랍니다.
*상업적 이용 및 도용 등을 금합니다.

-오타(오역) 및 탈자 수정 보고 환영 합니다.
-알송, LRC 계열 가사 등록 허용합니다. (단, 출처 표시 반드시 기입!!)
---------------------------------------------------------------------
2007 10. 14 21:55 Buooooo 님의 지적대로 가사 수정

p.s
이건 사모님이 좋아하는 노래?!!
(럭키☆스타는 '사모님'이 주 시청자라는 건가 @_@; 농담)
하여튼.. 결혼식 중에 신부가 튀면 정말 지구 끝까지 쫓아가서 '나이스 보트' 태우고 싶군요.
하여튼... 결혼는 신중히 해야 하는 것 ;;


덧글

  • 눌래라면 2007/10/12 18:43 # 답글

    알송 가사 등록했습니다.
    그런데 이건 더 심하군요 한소절이 아에 빠져있군요,,,
  • Buooooo 2007/10/14 18:38 # 삭제 답글

    一戸建てなんて 買わなきゃよかった
    잇코다테 난테 카와나캬 오캇타
    단독주택따윈 사지 말 걸

    ---오캇타 -> 요캇타

    花嫁に逃げられるなんて
    하나요메니 니가라레루 난테
    신부가 도망치다니

    ---니가라레루 -> 니게라레루
  • 키라메키7 2007/10/14 21:58 # 답글

    Buooooo // 오타 지적 감사합니다.
댓글 입력 영역



MUSIC & PICTURE

[???계열 음악]

쓰르라미 울적에 메아카시편 드라마CD 중에서

♬Unknow
케이이치 님의 훈계

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
- 어떤 내용으로 채울까??!! -
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
믹시

열고 펼치는 TAG

a onclick="this.innerHTML=(this.nextSibling.style.display=='none')?'닫기':'여기에 내용입력';this.nextSibling.style.display=(this.nextSibling.style.display=='none')?'block':'none'" href="javascript:void(0)" ;>여기에 내용입력'