포토로그



[가사] 럭키☆스타 캐릭터송 Vol.006 이와사키 미나미 - 透明リボン └럭키스타 가사

출처 : ★키라메키7☆'s The World http://kirame7.egloos.com/
가사 번역 : 키라메키 럭키 스타
*이동 시에 출처를 분명히 밝혀주시길 바랍니다.
*상업적 이용 및 도용 등을 금합니다.


透明リボン
투명한 리본

TVアニメ「らき☆すた」キャラクターソング Vol.006 岩崎みなみ(茅原実里)
TV 애니메이션 「럭키☆스타」 캐릭터송 Vol.006 이와사키 미나미 (치하라 미노리)
트랙 : Track.2 / 5
발매사: ランティス(Lantis)
발매일 : 2007/09/26

작사 :畑亜貴(하타 아키)
* 럭키 스타, 아즈망가 대왕, sola, 스즈미야 하루히의 우울 의 모든 노래의 작사가
작곡:rino (CooRie의 보컬)
* 대표곡 *
D.C. ~다카포~ TVA 전곡의 가사
스쿨데이즈 TVA ED1 'ウソツキ(거짓말쟁이)' 작사, 작곡
쿄시로와 영원의 하늘 OP 'クロス*ハート(CROSS*HEART)' 작곡, 작사
편곡:虹音(니지네)
* 대표곡 *
아이돌 마스터 XENOGLOSSIA OP2 '残酷よ希望となれ(잔혹함이여 희망이 되어)' 작곡
스즈미야 하루히의 우울 캐릭터송 Vol.7 키미도리 에미리 트랙1 fixed mind 편곡
歌 :岩崎みなみ(茅原実里)
노래 : 이와사키 미나미 (치하라 미노리)


季節が変わった香りには
키세츠가 카왓타 카오리니와
계절이 바뀐 향기에는
どこか寂しくて懐かしくて
도코카 사비시쿠테 나츠카시쿠테
어딘가 외롭고 그리운 느낌이 들어
これからなにか始まる?
코레카라 나니카 하지마루
이제부터 무슨 일이 일어날까?
期待してみたいほど
기타이시테 미타이호도
기대해보고 싶을정도야.

そうわかってきた
소- 와캇테키타
그래 알겠어
自然に胸 感じることしようか
시젠니 무네 칸지루 코토시요-카
자연스럽게 가슴이 느끼는 걸까?
無理はやめよう
무리와 야메요-
무리는 하지말자.

つくるものじゃない
츠쿠루모노쟈나이
만드는 게 아니야.
繋がりはいつも
츠나가리와 이츠모
구실은 언제나
そっと結ばれるリボンで
솟토 무스바레루 리본데
살짝 묶은 리본처럼
いま風になびいて 仲良くゆれてる
이마 카제니 나비이테 나카요쿠 유레테루
지금 바람이 불어 사이 좋게 흔들리고 있어
いいね 今日は晴れ
이이네 쿄-와 하레
좋구나 오늘은 맑을거야

目を閉じ静かに考えた
메오 토지 시즈카니 칸가에타
눈을 감고 조용히 생각했어
素直な気持ちで一緒が楽で
스나오나 키모치데 잇쇼가 라쿠데
솔직한 느낌으로 함께 있는 게 편해서
優しくしたりされたり
야사시쿠시타리 사레타리
서로 상냥하게 대해주면서
順番こ 嬉しいな
쥰반코 우레시이나
주고 받는 게 좋은데

もう危ないから
모- 아부나이카라
정말 위험하니까
守りたいと さりげなくね気にして
마모리타이토 사리게나쿠네 키니시테
지켜주고 싶어서 모른 척 하면서 걱정되어
見ていたのも
미테이타노모
지켜보는 있던 것도

なんとなくだった
난토나쿠닷타
어딘지 모르게
そして偶然は
소시테 구젠와
그리고 우연은
きっと透明なリボンの
킷토 토메이나 리본노
틀림없이 투명한 리본의
メッセージ楽しくなれと いたずらみたいで
멧세-지 타노시쿠나레토 이타즈라 미타이데
메시지가 즐거워지라고 장난같아서
いいよ こころ晴れ
이이요 코코로 하레
좋아 마음도 맑음

つくるものじゃない
츠쿠루모노쟈나이
만드는 것이 아니야
繋がりはいつも
츠나가리와 이츠모
구실은 언제나
そっと結ばれるリボンで
솟토 무스바레루 리본데
살짝 묶은 리본으로
いま風になびいて 仲良くゆれてる
이마 카제니 나비이테 나카요쿠 유레테루
지금 바람이 불어 사이 좋게 흔들리고 있어
いいね 今日は晴れ
이이네 쿄-와 하레
좋구나 오늘은 맑을거야

---------------------------------------------------------------------
출처 : ★키라메키7☆'s The World http://kirame7.egloos.com/
가사 번역 : 키라메키 럭키 스타
*이동 시에 출처를 분명히 밝혀주시길 바랍니다.
*상업적 이용 및 도용 등을 금합니다.

-오타(오역) 및 탈자 수정 보고 환영 합니다.
-알송, LRC 계열 가사 등록 허용합니다. (단, 출처 표시 반드시 기입!!)
---------------------------------------------------------------------

2007 9/27 4:10 Buooooo 님의 지적대로 가사수정

p.s
첫번 째 트랙과 좋지만 이 노래는 CooRie의 보컬 rino 씨가 만든 노래라서 특히 선율이
맘에 듭니다.
첫 부분이 연주되는 피아노 소리가 너무 좋군요...
이 노래도... 1번 트랙과 같이 미나미 성격을 잘 표현한 노래입니다.
정말...... 이건 나가토..... 가 아니라.. 미나미 군요;;~_~

덧글

  • Buooooo 2007/09/28 15:10 # 삭제 답글

    これからなにか始まる?
    이제부터 무슨 일이 일어날까?
    期待してみたいほど
    기대해보고 싶을정도야.

    ---어랏..독음이 빠졌네요 코레카라 나니카 하지마루
    기타이시테 미타이호도

    目を閉じ静かに考えた
    메오 토지 시즈카니 칸가에루
    눈을 감고 조용히 생각했어

    ---칸가에루 -> 칸가에타

    見ていたのも
    지켜보는 있던 것도

    ---역시 독음이 빠졌네요 미테이타노모
  • 눌래라면 2007/09/28 23:58 # 답글

    알송가사등록했습니다.
  • 키라메키7 2007/09/29 04:15 # 답글

    Buooooo // 지적대로 가사 수정 했습니다.
    눌래라면 // 등록 수고하셨습니다. ^^
  • 네무냥 2007/09/29 12:43 # 답글

    플룻 소리인가,
    참 듣기가 좋은...ㅎㅎ;
    가사 감사합니다
    http://blog.naver.com/dldydwh1234
  • 멜리사 2007/10/10 01:04 # 삭제 답글

    가사 퍼가요~
  • 크레이니안 2008/02/04 16:12 # 답글

    가사 제 얼음집으로 퍼가겠습니다
  • 루시안 2008/02/29 19:34 # 삭제 답글

    가사 블로그로 퍼갈께요-
댓글 입력 영역



MUSIC & PICTURE

[???계열 음악]

쓰르라미 울적에 메아카시편 드라마CD 중에서

♬Unknow
케이이치 님의 훈계

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
- 어떤 내용으로 채울까??!! -
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
믹시

열고 펼치는 TAG

a onclick="this.innerHTML=(this.nextSibling.style.display=='none')?'닫기':'여기에 내용입력';this.nextSibling.style.display=(this.nextSibling.style.display=='none')?'block':'none'" href="javascript:void(0)" ;>여기에 내용입력'