출처 : ★키라메키7☆'s The World http://kirame7.egloos.com/
가사 번역 : 키라메키 럭키 스타
*이동 시에 출처를 분명히 밝혀주시길 바랍니다.
*상업적 이용 및 도용 등을 금합니다.

たとえばピンクとブルーでも
 예를 들어 핑크와 블루라도

TVアニメ「らき☆すた」キャラクターソング Vol.005　小早川ゆたか（長谷川静香）
TV 애니메이션 「럭키☆스타」 캐릭터송 Vol.005 코바야카와 유타카 (하세가와 시즈카)
트랙 : Track.2 / 5
발매사: ランティス(Lantis)
발매일 : 2007/09/26

작사 ：畑亜貴（하타 아키)
* 럭키 스타, 아즈망가 대왕, sola, 스즈미야 하루히의 우울 의 모든 노래의 작사가
작곡：ISAO
* 럭키☆스타 캐릭터송 Vol.003 히이라기 츠카사 - 寝・逃・げでリセット! 작곡
편곡 : 内田哲也（우치다 테츠야)
歌 ：小早川ゆたか（長谷川静香）
노래 : 코바야카와 유타카 (하세가와 시즈카)

冷たいパフェ 焼きたてクッキー
츠메타이 파페 야키타테 쿳키
차가운 파르페 따끈따끈 쿠키
ちがう甘さで(ちがうけど)
치가우 아마사데(치가우케도)
다른 달콤함으로(다르지만)
sweet sweet sweet だいじょーぶ
sweet sweet sweet 다이죠-부
sweet sweet sweet 괜찮아
We are good friends!
우리는 좋은 친구야!

だまってぼんやりと いっしょにいてくれたら
다맛테 봉야리토 잇쇼니 이테쿠레타라
가만히 있어 멍하니 함께 있어 주면
なんだか安心で 息抜きができます
난다카 안신데 이키누키가 데키마스
어쩐지 안심이 되서 한숨 돌려요.
弱くてイヤになる
요와쿠테 이야니나루
연약해서 싫어지는
自分がなさけないの
지분가 나사케나이노
자신이 한심해져
後からさりげなく フォローしてくれたね
아토카라 사리게나쿠 포로-시테쿠레타네
나중에 자연스럽게 따라와 줘.

なついて迷惑かな? (そんなことないよ)
나츠이테 메이와쿠카나?(손나코토나이요)
따르기 불편해? (그렇지 않아)
最初からこころ惹かれてたよ
사이쇼카라 코코로 히카레테타요
처음부터 마음이 끌렸어

たとえばピンク ブルー色の
타토에바 Pink Blue 이로노
예를 들어 핑크 블루색의
トッピングチョコで (ちょこれいと)
Topping choco데(쵸코레-토)
토핑 초콜렛으로 (쵸코렛)
shake shake shake かざろうよお菓子達
shake shake shake 카자로-요 오카시다치
shake shake shake 장식하자 과자들
冷たいパフェ 焼きたてクッキー
츠메타이 파페 야키타테 쿳키
차가운 파르페 따끈따끈 쿠키
ちがう甘さで(ちがうけど)
치가우 아마사데(치가우케도)
다른 달콤함으로(다르지만)
sweet sweet sweet だいじょーぶ
sweet sweet sweet 다이죠-부
sweet sweet sweet 괜찮아
We are we are なかよし
We are we are 나카요시
We are we are 사이좋게

ホントの思いやり ふとしたことにでるね
혼토노 오모이야리 후토시타 코토니데루네
정말 배려해서 사소한 일이라도
言葉にしなくても しみじみ伝わるの
코토바니 시나쿠테모 시미지미 츠타와루노
말로 하지 않아도 절실히 전해져
強さがやさしさを
츠요사가 야사시사오
강함이 상냥함을
ささえるちからになって
사사에루 치카라니 낫테
선명하는 힘이이 만들어
しずかであたたかい オーラが出てますよ
시즈카데 아타타카이 오-라가 데테마스요
조용하고 따뜻한 아우라가 나오고 있어요.

私もしてあげたい(そのままでいて)
와타시모시테 아게타이(소노마마데 이테)
나도 해 주고 싶다(그대로 있어)
おじゃまじゃまだって思われそう
오쟈마쟈마닷테 오모와레소-
방해 방해라고 생각될 것 같아

たとえばピンク ブルー色の
타토에바 Pink Blue 이로노
예를 들어 핑크 블루색의
絵の具になって (ぬりぬりと)
에노구니 낫테 (누리누리토)
그림도구가 되어 (칠해칠해)
white white white 画用紙で遊ぼうよ
white white white 가요-시데 아소보-요
white white white 도화지로 놀자
大きなホイップ* 小っさいチェリー
오오키나 호잇푸 칫사이 체리
커다란 휘프, 조그만 체리
どっちもあれば(さえてるね)
돗치모 아레바(사에테루네)
어느 쪽도 있으면(훌륭해)
cute cute cute かわいくね
cute cute cute 카와이쿠네
cute cute cute 귀엽게
We are we are だんしんぐ
We are we are Dancing
We are we are 댄싱

ブルーのパフェ ピンクのクッキー
Blue노 파페 Pink노 쿳키
블루의 파르페 핑크 쿠키
ちがっていいね? (いいんだよ)
치갓테이이네 (이인다요)
달라도 좋다? (좋아)
sweet sweet sweet だいじょーぶ
sweet sweet sweet 다이죠-부
sweet sweet sweet 괜찮아
だいじょーぶだもん!
다이죠-부다몬
괜찮은 걸!
冷たいパフェ 焼きたてクッキー
츠메타이파페 야키타테쿳키
차가운 파르페 따끈따끈 쿠키
ちがう甘さで(ちがうけど)
치가우 아마사데(치가우케도)
다른 달콤함으로(다르지만)
sweet sweet sweet だいじょーぶ
sweet sweet sweet 다이죠-부
sweet sweet sweet 괜찮아
We are we are なかよし
We are we are 나카요시
We are we are 사이좋게

*ホイップ(whip) : 달걀 흰자나 생크림을 거품이 일게 하는 것
또는, 그 거품이 일게 한 것.

---------------------------------------------------------------------
출처 : ★키라메키7☆'s The World http://kirame7.egloos.com/
가사 번역 : 키라메키 럭키 스타
*이동 시에 출처를 분명히 밝혀주시길 바랍니다.
*상업적 이용 및 도용 등을 금합니다.

-오타(오역) 및 탈자 수정 보고 환영 합니다.
-알송, LRC 계열 가사 등록 허용합니다. (단, 출처 표시 반드시 기입!!)
---------------------------------------------------------------------

p.s
2번째 트랙은 그 깜찍한 츠카사 트랙1 잠・도・피해서 Reset! 의 작곡사 ISAO씨가
만든 노래입니다.
역시 상당히 깜찍 합니다!!
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ 100개를 줘도 아깝지 않은 노래입니다.
깜찍해서 가져가고 싶습니다?!(유쨩을?!! ￠-^-^;)
미나미 목소리도 나오는 군요...
뭐.... 유쨩 / 미나미를 같이 나와야 (모에)가 배가 되니까요 ^^;

이 글과 관련있는 글을 자동검색한 결과입니다 [?]

• [가사] 럭키☆스타 캐릭터송 Vol.002 히이라기 카가미 - 100%？ナイナイナイ by 키라메키7
• [가사] 럭키☆스타 캐릭터송 Vol.002 히이라기 카가미 - I'm sorry by kagami by 키라메키7
• [가사] 럭키☆스타 캐릭터송 Vol.001 이즈미 코나타 - loading_konata_speaking by 키라메키7
• [가사] 럭키☆스타 캐릭터송 Vol.001 이즈미 코나타 - Dドライヴ/ラヴ(D:/ Love) by 키라메키7
• [가사] 럭키☆스타 16화 ED 三十路岬(삼십 줄 곶(서른 살의 곶)) by 키라메키7